Polityka prywatności

Warunki ochrony danych osobowych

Szanowni Państwo,

zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwanym dalej „RODO”) informujemy, że przetwarzamy Państwa dane osobowe, które nam Państwo przekazali lub które uzyskaliśmy w związku z Państwa zamówieniem lub na podstawie jego realizacji.

Administrator danych osobowych i jego dane kontaktowe

Administratorem danych osobowych w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO jest Biskupství ostravsko-opavské, numer identyfikacyjny: 65468953, z siedzibą przy Kostelní nám. 3172/1, 702 00 Ostrava, adres e-mail ubytovani@doo.cz, tel. +420 731 625 715, wpisane do rejestru zarejestrowanych osób prawnych prowadzonego przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej pod numerem ewidencyjnym: 8/1-08/1996

Inspektor ochrony danych osobowych

Wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych osobowych, którym jest Lexius advokáti s.r.o., numer identyfikacyjny: 04666933, z siedzibą przy Na Podkovce 281/10, 147 00 Praha, osobą odpowiedzialną jest JUDr. Jakub Kříž, Ph.D., adwokat. Z inspektorem ochrony danych osobowych można skontaktować się pod numerem telefonu +420 703 142 855 lub adresem e-mail gdpr@lexius.cz.

Cel przetwarzania danych osobowych

Przetwarzamy dane osobowe w celu realizacji Państwa zamówienia oraz w związku z wykonywaniem praw i obowiązków wynikających ze stosunku umownego między nami, w celu prowadzenia naszej księgowości, w celu spełnienia wymogów określonych w ustawie nr 565/1990 Sb. o opłatach lokalnych oraz w celu spełnienia wymogów określonych w ustawie nr 326/1999 Sb. o pobycie cudzoziemców na terytorium Republiki Czeskiej i o zmianie niektórych ustaw. Dane osobowe przetwarzamy również w celu wysyłania informacji handlowych i prowadzenia innych działań marketingowych (np. adres e-mail)

Podczas składania zamówienia wymagamy danych osobowych niezbędnych do jego pomyślnej realizacji (np. imię i nazwisko, adres, dane kontaktowe), a podczas wykonywania umowy przetwarzamy ponadto dane osobowe wymagane przez ustawę o opłatach lokalnych (numer urodzenia, numer dokumentu tożsamości). W przypadku cudzoziemców również dane wymagane przez ustawę o pobycie cudzoziemców na terytorium Republiki Czeskiej (np. obywatelstwo, stałe miejsce zamieszkania za granicą, numer dokumentu podróży i wizy).

Podanie danych osobowych jest niezbędnym warunkiem zawarcia i wykonania umowy; bez podania danych osobowych zawarcie umowy lub jej wykonanie przez administratora nie jest możliwe.

Państwa dane osobowe, które uzyskamy w wyżej wskazanych celach, będziemy również przetwarzać w celu zabezpieczenia naszych roszczeń prawnych (np. imię i nazwisko oraz adres) oraz w celu wypełnienia obowiązków prawnych nałożonych na nas przez przepisy prawa Republiki Czeskiej lub Unii Europejskiej.

Podstawa prawna przetwarzania

Przetwarzamy Państwa dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, art. 6 ust. 1 lit. c) RODO oraz na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO.

Przekazywanie danych osobowych

Państwa dane osobowe przekazujemy osobom uczestniczącym w świadczeniu uzgodnionych usług, realizacji płatności na podstawie umowy, a także osobom świadczącym usługi związane z prowadzeniem strony internetowej www.apartmanyutrojice.cz i inne usługi związane z prowadzeniem naszego interfejsu internetowego oraz osobom świadczącym usługi marketingowe. Dane osobowe przekażemy również organom administracji publicznej, jeżeli zwrócą się do nas z takim żądaniem, wyłącznie w zakresie określonym w żądaniu.

Przekazywanie danych osobowych do państw trzecich

Nie zamierzamy przekazywać danych osobowych do państwa trzeciego (państwa spoza UE) ani organizacji międzynarodowej.

Okres przechowywania danych osobowych

Będziemy przechowywać dane osobowe przez okres trwania stosunku umownego między nami oraz przez 4 lata następujące po zakończeniu stosunku umownego. Na potrzeby prowadzenia księgowości dane osobowe będą przechowywane w niezbędnym zakresie maksymalnie przez 10 lat. W pozostałych przypadkach okres przechowywania określają przepisy prawa.

Państwa prawa w związku z przetwarzaniem Państwa danych osobowych

Na warunkach określonych w RODO mają Państwo prawo dostępu do swoich danych osobowych zgodnie z art. 15 RODO, prawo do sprostowania danych osobowych zgodnie z art. 16 RODO, ewentualnie prawo do ograniczenia przetwarzania zgodnie z art. 18 RODO, prawo do usunięcia danych osobowych zgodnie z art. 17 RODO, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania zgodnie z art. 21 RODO oraz prawo do przenoszenia danych zgodnie z art. 20 RODO. Ponadto mają Państwo prawo złożyć skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli uznają Państwo, że doszło do naruszenia Państwa prawa do ochrony danych osobowych.

Bezpieczeństwo danych osobowych

Oświadczamy, że wdrożyliśmy wszelkie odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu zabezpieczenia danych osobowych. Oświadczamy, że dostęp do danych osobowych mają wyłącznie osoby przez nas upoważnione.

Postanowienie końcowe

Niniejsze warunki ochrony danych osobowych są opublikowane na stronie internetowej www.apartmanyutrojice.cz, a w przypadku każdego zamówienia zostaną wysłane na Państwa adres e-mail. Administrator w ten sposób wypełnia między innymi obowiązek określony w art. 12 RODO.

Klikając przycisk „ZÁVAZNĚ OBJEDNAT” w interfejsie rezerwacyjnym na stronie internetowej www.apartmanyutrojice.cz, potwierdzają Państwo, że zapoznali się z warunkami ochrony danych osobowych i akceptują je w całości. Administrator jest uprawniony do zmiany niniejszych warunków. Nową wersję warunków ochrony danych osobowych opublikuje na swojej stronie internetowej, a jednocześnie prześle Państwu nową wersję niniejszych warunków na adres e-mail adresu, który przekazali Państwo administratorowi.

Niniejsze warunki wchodzą w życie z dniem 24. 5. 2021.